加盟店のメールアドレスを変更しても、マネーフォワード決済には自動で連携はされないため新しく請求先を追加後、元の請求先を非表示に設定してください。

請求先の追加、非表示は管理画面・MYページからそれぞれが登録が可能です。
管理画面：加盟店＞加盟店管理＞［得意先情報］タブ
MYページ：掛払い利用状況